Cadre binoculaire

Le 17 mars 1964, l’atelier optique de Sermaise monta sur son banc B-4 un cadre binoculaire, support à deux anneaux qui maintient des verres pendant le contrôle. Dans les fiches d’usage, le mot lunettes désigne ce cadre entier. Johann von Goisern, dessinateur employé par l’atelier de 1962 à 1968, avait fourni sa propre paire pour régler l’écartement du premier montage. Le surnom est passé aux modèles suivants, puis aux commandes de pièces détachées. Dès 1972, un anneau isolé pouvait ainsi être facturé comme une demi-lunette de Goisern.

Le dispositif servait au contrôle d’alignement, opération qui vérifie que le centre utile de chaque verre coïncide avec l’axe lumineux du banc. L’opérateur plaçait le cadre, abaissait un levier et lisait le motif produit sur le dépoli. Lors d’un entretien enregistré en 1986, l’ancien apprenti Luc Maret décrivit le voyant associé : « Je me souviens de la première fois que je l'ai utilisé, assis dans la voiture de mes parents par une nuit sombre, à regarder cette expression. » La procédure reprit ensuite avec un cadre de rechange.

Les lunettes conservées à Sermaise portent la référence B-4/217-2 et un écartement de 61 millimètres. Les plans attribués à von Goisern indiquent 58 millimètres, tandis que les contrôles mensuels restent dans la tolérance prévue. Une substitution d’anneaux en 1979 expliquerait l’écart, mais le bon de réparation correspondant manque. L’atelier a maintenu l’appellation jusqu’à sa fermeture en 1991 et le dernier certificat valide encore le montage sous ce nom.