Pièces de théâtre condensées
Andromaque de Racine
ORESTE - Hermione je t’aime.
HERMIONE - Moi j’aime Pyrrhus.
PYRRHUS - Moi j’aime Andromaque.
ANDROMAQUE - Moi j’aime Hector (qui est mort).
---
PYRRHUS - Épouse-moi sinon je tue ton fils.
ANDROMAQUE - D'accord mais après je me suiciderai.
---
HERMIONE - Idée : et si tu tuais Pyrrhus en plein pendant son mariage ?
ORESTE - D’accord.
---
ORESTE - Voilà c’est fait.
HERMIONE - Oh non, j'avais changé d'avis entre temps !
ORESTE - Tout ça est à devenir fou, ma parole.
Antigone de Sophocle
ANTIGONE - Allons enterrer Polynice.
ISMÈNE - Créon ne l'a-t-il pas défendu ?
ANTIGONE - Si mais je vais le faire quand même.
ISMÈNE - Eh bien moi je préfère obéir aux ordres.
ANTIGONE - Comme tu veux.
---
LE GARDE - Quelqu'un a enterré Polynice.
CRÉON - Saperlipopette ! Trouve qui a fait ça sinon je te tue.
LE GARDE - C'est Antigone.
CRÉON - Antigone tu as violé la loi !
ANTIGONE - Oui mais ce sont les lois divines qui importent.
CRÉON - Et toi aussi Ismène tu as violé la loi !
ISMÈNE - Alors non, mais par contre je veux bien partager la sentence.
ANTIGONE - Pas question je suis la seule coupable.
CRÉON - Bon puisque c'est comme ça vous irez en prison toutes les deux.
HÉMON - Père, votre attitude commence à poser problème à un peu tout le monde.
CRÉON - Rien à foutre.
TIRÉSIAS - Pour info : les dieux ne sont pas contents.
CRÉON - Oh tu ne vas pas t'y mettre aussi toi.
TIRÉSIAS - Non mais pour de vrai il faut faire des funérailles pour les morts et libérer Antigone.
CRÉON - Bon d'accord.
---
CRÉON - Bon sang Antigone s'est pendue !
HÉMON - Créon je te déteste, je vais me suicider. Aaarg !
CRÉON - Eurydice ?
LE SERVITEUR - Elle est morte aussi.
CRÉON - Décidément !
En attendant Godot de Beckett
VLADIMIR - On attend Godot.
ESTRAGON - Oui.
(Ils attendent)
LUCKY - Étant donné l’existence telle qu’elle jaillit des récents travaux publics de...
POZZO - Chut.
GARÇON - Godot ne viendra pas aujourd’hui.
VLADIMIR - On s'en va ?
ESTRAGON - Oui.
(Ils ne bougent pas)
Le jeu de l'amour et du hasard de Marivaux
ORGON - Ma fille, tu vas épouser Dorante. Tu ne le connais pas, il arrive aujourd'hui.
SILVIA - Alors j'échangerai ma place avec celle de Lisette ma femme de chambre pour l'observer.
---
ORGON - Curieusement Dorante et son valet Arlequin ont eu aussi l'idée d'échanger leurs rôles.
MARIO - Ça va être rigolo.
---
DORANTE - Vous êtes jolie.
SILVIA - Gardez vos distances Bourguignon, voulez-vous.
MARIO - Entre valets vous pouvez vous tutoyer hein.
ARLEQUIN - Bon allez finissons-en avec ce mariage.
SILVIA - Wow rude !
---
LISETTE - Attention Dorante est en train de tomber amoureux de moi.
ORGON - Qu'à cela ne tienne, mariez-vous.
LISETTE - Ok par contre Silvia a l'air de préférer Bourguignon.
---
ARLEQUIN - Je t'aime.
LISETTE - Chelou mais ok moi aussi.
---
DORANTE - Je t'aime.
SILVIA - Je suis totalement indifférente.
---
SILVIA - Je veux arrêter toute cette histoire.
MARIO ET ORGON - Non attends un peu tu vas voir c'est bien.
---
DORANTE - En fait je suis Dorante.
SILVIA - Ah super, je suis toujours Lisette par contre.
---
SILVIA - Mario, est-ce que tu peux faire semblant d'être amoureux de moi pour tester un truc ?
MARIO - Ok.
---
ARLEQUIN - Est-ce que je peux épouser Silvia ?
DORANTE - D'accord mais dis-lui d'abord qui tu es.
---
MARIO - J'aime Lisette.
DORANTE - Zut alors.
---
LISETTE - Est-ce que je peux épouser Dorante ?
ORGON - D'accord mais dis-lui d'abord qui tu es.
---
ARLEQUIN - En fait je suis Arlequin.
LISETTE - En fait je suis Lisette.
DORANTE - Bon ben je m'en vais.
SILVIA (à part) - S'il part je ne l'aime plus.
DORANTE - En fait je reviens et je vous aime même si vous êtes pauvre.
SILVIA - En fait je suis Silvia. Du coup tout le monde est content.
MARIO - Au fait désolé pour les mensonges.
Le songe d'une nuit d'été de Shakespeare
THÉSÉE - Philostrate, je veux que tout le monde fasse la fête pour mon mariage avec Hippolyta.
ÉGÉE - Je voudrais aussi marier ma fille Hermia à Démétrius mais elle préfère Lysandre.
THÉSÉE - Laissons-lui quatre jours pour changer d'avis, sinon on la tuera.
LYSANDRE - Je vous signale que Démétrius sort déjà avec Héléna.
---
HÉLÉNA - Hermia, finalement on dirait que Démétrius te préfère à moi.
HERMIA - Ne t'inquiète pas, de toute façon nous allons fuir Athènes avec Lysandre et nous marier chez sa tante. On a rendez-vous dans la forêt.
---
(dans la forêt)
TITANIA - Je sais que tu vas à Athènes pour revoir Hippolyta.
OBÉRON - Et moi je sais que tu y vas pour voir Thésée. Confie-moi la garde de ton jeune page et on est quitte.
TITANIA - Non.
---
HÉLÉNA - Je t'aime.
DÉMETRIUS - Fiche-moi la paix ou je te viole.
---
PUCK - Voilà du philtre, on peut en verser sur les yeux d'une personne et elle tombera amoureuse du premier individu qu'elle verra.
OBÉRON - Super, je vais en mettre sur les yeux de Titania, elle me verra et après elle me donnera son page. Et toi va en mettre sur les yeux de Démétrius, ça lui apprendra à parler comme ça à sa copine.
---
PUCK - Démétrius ça doit être ce type allongé là. Je vais lui mettre un peu de philtre.
HÉLÉNA - Monsieur, réveillez-vous.
LYSANDRE - Bonjour, je vous aime.
---
PUCK - J'ai mis une tête d'âne sur un acteur pour rigoler. Titania l'a vu comme ça en se réveillant et maintenant elle est amoureuse de lui.
OBÉRON - Zut, en plus il paraît que tu as confondu Lysandre et Démétrius, retourne t'occuper de Démétrius comme il faut.
PUCK - D'accord, du coup il y aura deux hommes amoureux d'Héléna en même temps, ça va être rigolo.
---
DÉMETRIUS - J'ai encore changé d'avis et j'aime Héléna maintenant.
HERMIA - Moi je la déteste, elle m'a volé mon amant.
HÉLÉNA - Je ne comprends plus rien à ce qu'il se passe et je pense juste que tout le monde se moque de moi.
OBÉRON - Puck, tout ce bazar c'est de ta faute, on va corriger ça en versant de l'antidote sur les yeux de tout le monde sauf Démétrius.
---
THÉSÉE - Qu'est-ce que vous faites tous dans la forêt ?
LYSANDRE - On a voulu s'enfuir et les deux autres nous ont suivis.
THÉSÉE - Bien, si tout le monde est d'accord je propose de marier tout de suite Démétrius, Lysandre et moi-même respectivement à Héléna, Hermia et Hippolyta.
---
PHILOSTRATE - Ça vous dirait de commencer les festivités par une représentation théâtrale fort médiocre ?
THÉSÉE - Ok, c'est l'intention qui compte.
PUCK (aux spectateurs) - Voilà c'est fini. Si vous avez trouvé ça nul vous n'avez qu'à vous dire que ça n'était qu'un rêve.
Phèdre de Racine
PHÈDRE - Je suis amoureuse de mon beau-fils.
OENONE - C’est pas top.
---
PHÈDRE - Hippolyte je t’aime.
HIPPOLYTE - Pas top.
---
OENONE - Thésée est de retour !
PHÈDRE - Et tout le monde est au courant que j'ai fait une déclaration à son fils ! C'est la panique, comment je vais lui expliquer ça ?
OENONE - Tu n'as qu'à prétendre qu'il a été super lourdingue avec toi et que d'une manière ou d'une autre c'est de sa faute.
---
THÉSÉE - Chérie, c'est moi ! Je suis rentré.
PHÈDRE - Autant que je te dise tout de suite, il s'est passé un truc entre moi et ton fils mais c'est de sa faute.
THÉSÉE - Je le maudis ! Que Neptune le fasse bouffer par un monstre.
---
THÉSÉE - Je te maudis ! Que Neptune te fasse bouffer par un monstre.
HIPPOLYTE - Mais n'importe quoi, en plus en vrai j'aime une autre fille qui s'appelle Aricie, c'est un alibi suffisant je crois.
---
ARICIE - C'est vrai Hippolyte m'aime et je crois que tu t'es fait berner.
THÉSÉE - Ah bon. Je vais demander confirmation à Oenone.
PANOPE - Impossible elle s'est noyée.
THÉSÉE - Oups. Neptune, est-ce qu'il y aurait moyen d'annuler ma suggestion tu sais par rapport au monstre ?
THÉRAMÈNE - Trop tard Hippolyte s'est fait bouffer par un monstre.
THÉSÉE - Oups.
PHÈDRE - Au fait, je viens de boire du poison. Je vais donc mourir mais avant ça il faudrait quand même que je vous dise : j’ai menti au sujet d'Hippolyte.
THÉSÉE - Journée compliquée.
Tartuffe de Molière
ORGON - J’ai rencontré un homme incroyable, il s’appelle Tartuffe. Je vais marier ma fille Dorine avec lui.
TARTUFFE - Je suis très pieux.
DORINE - À mon avis vous êtes plutôt un vieux cochon dégoûtant.
---
DAMIS - Papa, Tartuffe essaie de draguer maman !
ORGON - Comment oses-tu accuser ce saint homme ? Tu es déshérité.
TARTUFFE - Je ne me sens pas bien accepté parmi vous, alors je vais partir.
ORGON - Non, restez je vous en supplie ! Vous pourrez voir ma femme autant que vous voulez et je vais même vous donner ma maison tiens.
---
ELMIRE - Orgon, Cache-toi sous la table et observe.
ORGON - Ok j'y vais.
TARTUFFE - Bonjour Elmire, je vous désire énormément.
ORGON - C'était donc vrai ! Tartuffe, sors de chez moi !
TARTUFFE - Pardon mais c'est chez moi maintenant puisque la maison m'appartient.
---
TARTUFFE - Au fait, j'ai donné des documents compromettants sur vous à la police. Voilà d'ailleurs un policier qui va vous arrêter.
POLICIER - Sauf qu'en fait surprise : le roi n'est pas si naïf que ça et a choisi d'arrêter Tartuffe à la place.
ORGON - Super, donc tout rentre dans l'ordre.